Päd. GanztagAfter-School Care
Liebe Eltern,
herzlich willkommen im Ganztag Niederkassel!
Bereits seit 2007 wird die Offene Ganztagsschule im Stadtteil Niederkassel unter der Trägerschaft des Berufsbildungszentrums der Arbeiterwohlfahrt betrieben.
Aktuell finden hier rund ca. 270 Kinder einen Platz und werden in der Zeit von 11:45 bis 16:20 Uhr von einem multiprofessionellen Team betreut. In enger Zusammenarbeit mit der Schule begleiten, unterstützen und fördern wir die Kinder entsprechend ihrer individuellen Stärken und Bedürfnisse.
Jedes Kind ist auf seine ganz eigene Art und Weise einzigartig und wird in unserem Alltag mit Wertschätzung und Respekt behandelt. Ein besonderer pädagogischer Schwerpunkt unseres Ganztags liegt auf der Stärkung der persönlichen und sozialen Kompetenzen. Die Kinder erhalten vielfältige Möglichkeiten, partizipativ an der Gestaltung des gemeinsamen Miteinanders mitzuwirken. So erleben und erlernen sie spielerisch wichtige gesellschaftliche und demokratische Grundwerte.
Auf dieser Website möchten wir Ihnen einen kurzen Überblick und einen kleinen Einblick in unsere Einrichtung und unseren pädagogischen Alltag geben. Sollten darüber hinaus Fragen offenbleiben, können Sie sich jederzeit gerne an uns wenden.
Mit freundlichen Grüßen
Sandra Germerott
Koordinatorin
Kontakt
Telefon: 0211 8924623
E-Mail: sandra.germerott@awo-duesseldorf.de
Öffnungszeiten
- Montags bis donnerstags: 12:00 bis 16:20 Uhr
- Freitags: 12:00 bis 15:30 Uhr
Dear parents,
a warm welcome to after-school care in Niederkassel!
The open all-day school (Offene Ganztagsschule) has been running in the Niederkassel district since 2007, under the auspices of the vocational training centre of the Arbeiterwohlfahrt (AWO).
At present around 270 children have a place here and are looked after between 11:45 and 16:20 by a multi-professional team. Working closely with the school, we accompany, support and encourage the children according to their individual strengths and needs.
Every child is unique in their own way and is treated with appreciation and respect in our daily routine. A particular educational focus of our after-school care is on strengthening personal and social skills. The children are given many opportunities to take part in shaping how we live together. In this way they experience and learn important social and democratic values through play.
On this website we would like to give you a brief overview and a small insight into our centre and our educational day. If any questions remain, you are always welcome to get in touch with us.
With kind regards
Sandra Germerott
Coordinator
Contact
Phone: 0211 8924623
Email: sandra.germerott@awo-duesseldorf.de
Opening hours
- Monday to Thursday: 12:00 to 16:20
- Friday: 12:00 to 15:30
Auch wenn im Ganztag kein Tag dem anderen gleicht, gibt es für die Kinder einen strukturierten und verlässlichen Tagesablauf.
Nach Unterrichtsschluss kommen die Kinder auf direktem Weg in die Betreuung. Dort melden sie sich bei eine*r Erzieher*in an, erhalten ihre Essenskarte, setzen ihren Magneten um und haben zunächst die Möglichkeit, ihre Rucksäcke zu verstauen und ihre Jacken aufzuhängen.
Even though no two days in after-school care are alike, the children have a structured and dependable daily routine.
When lessons end, the children come straight to us. There they register with an educator, receive their meal card, move their magnet across, and first have the chance to stow their rucksacks and hang up their jackets.
Ihr Kind erhält täglich ein warmes Mittagsangebot, das von unserem externen Lieferanten AWO.DUS frisch zubereitet wird. Dabei legt die AWO.DUS Wert auf nachhaltige Kost und die Verwendung frischer, regionaler Zutaten. Das ausgewogene Essen orientiert sich an hohen kulinarischen Standards.
Auch beim Mittagessen spielt Partizipation in unserer Einrichtung eine wichtige Rolle. Die Kinder haben die Möglichkeit, das Essensangebot aktiv mitzugestalten und ihre Wünsche einzubringen. Eine Übersicht über Allergene und Zusatzstoffe finden Sie in unserem Schaukasten im OGS-Gebäude. Allergien und Unverträglichkeiten werden bei der Essensauswahl nach Möglichkeit berücksichtigt.
Das Mittagessen wird von unserem Küchenpersonal ausgegeben. Jedes Kind hat außerdem die Möglichkeit, sich eine kleinere zweite Portion zu nehmen.
Zusätzlich zur warmen Mahlzeit wird täglich ein Snack in Form von Obst, Gemüse sowie Frucht- und Naturjoghurt angeboten. Zu besonderen Anlässen darf es natürlich auch schon einmal etwas süßer werden. Auch die Kinder, die nicht an dem regulären Mittagessen teilnehmen, erhalten hin und wieder einen kleinen Snack zwischendurch.
Um unsere hohen Hygienestandards sicherzustellen, finden regelmäßig Kontrollen durch das Amt für Verbraucherschutz statt. Diese wurden in der Vergangenheit stets erfolgreich bestanden und bilden auch weiterhin einen wichtigen Maßstab für unseren Alltag in der Einrichtung.
Your child receives a warm lunch every day, freshly prepared by our external supplier AWO.DUS. AWO.DUS places value on sustainable food and the use of fresh, regional ingredients. The balanced meals follow high culinary standards.
Participation matters at lunchtime too. The children can help shape what is on offer and put forward their wishes. An overview of allergens and additives is displayed in our notice case in the after-school care building. Allergies and intolerances are taken into account wherever possible when meals are chosen.
Lunch is served by our kitchen staff. Every child may also take a smaller second helping.
In addition to the hot meal, a snack of fruit, vegetables and fruit or natural yoghurt is offered daily. On special occasions it may of course be something sweeter. Children who do not take part in the regular lunch also receive a small snack now and then.
To ensure our high standards of hygiene, the public health authority carries out regular inspections. These have always been passed successfully in the past and remain an important benchmark for our daily work.
In der Hausaufgabenzeit haben die Kinder die Möglichkeit, ihre Schul- und Hausaufgaben zu bearbeiten. Diese findet montags bis donnerstags von 14:00 bis 14:45 Uhr statt und wird von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie von Lehrkräften begleitet.
Die Lernzeit findet jeweils im Wechsel für zwei Schuljahrgänge statt. Die anderen beiden Schuljahrgänge erledigen ihre Hausaufgaben zuvor im Rahmen einer integrierten Unterrichtsstunde.
- Montags und mittwochs: Jahrgänge 3 und 4
- Dienstags und donnerstags: Jahrgänge 1 und 2
Ihr Kind bekommt für die Hausaufgabenzeit einen festen Raum zugeteilt, an dem es sich das gesamte Schuljahr orientieren kann. Die Kinder der 1. und 2. Klasse haben 30 Minuten für die Bearbeitung ihrer Aufgaben. Die Kinder der 3. und 4. Klasse arbeiten 45 Minuten. Im Anschluss werden die Hausaufgaben durch eine Aufsichtskraft auf Vollständigkeit kontrolliert.
Freitags findet keine Lernzeit in der OGS statt.
During homework time the children can work on their school and homework tasks. It takes place Monday to Thursday from 14:00 to 14:45 and is supervised by our staff and by teachers.
Supervised study time alternates between two year groups. The other two year groups complete their homework beforehand within an integrated lesson.
- Mondays and Wednesdays: Years 3 and 4
- Tuesdays and Thursdays: Years 1 and 2
Your child is assigned a fixed room for homework time, which stays the same throughout the school year. Children in Years 1 and 2 have 30 minutes to work on their tasks, children in Years 3 and 4 work for 45 minutes. Afterwards a supervisor checks the homework for completeness.
There is no supervised study time on Fridays.
Die Abholzeiten richten sich nach dem jeweiligen Betreuungsmodell, das Sie zu Beginn des Schuljahres für ein Jahr wählen.
- 14-Uhr-Paket: flexibel bis spätestens 14:00 Uhr
- 15-Uhr-Paket: zwischen 15:00 und spätestens 15:15 Uhr
- 16-Uhr-Paket: zwischen 15:00 und spätestens 16:20 Uhr
Ausnahmen bestehen bei attestierten Arztterminen, außerschulischen Unterrichtsangeboten oder der Teilnahme an Vereinsangeboten.
Ihre Kinder verlassen das Gelände grundsätzlich erst nach der Abmeldung bei unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. So können wir Ihr Kind für diesen Tag aus der Anwesenheitsliste austragen und behalten jederzeit einen guten Überblick darüber, welche Kinder sich noch in der Einrichtung befinden.
Ob Ihr Kind abgeholt wird oder alleine nach Hause gehen darf, entscheiden selbstverständlich Sie als Eltern. Möglichst einfache und klare Regelungen erleichtern uns jedoch den Alltag enorm und geben uns die Möglichkeit, unsere Aufmerksamkeit bestmöglich auf die Betreuung und Begleitung Ihrer Kinder zu richten.
Pick-up times depend on the care package you choose for the year at the start of the school year.
- 2 pm package: flexibly until 14:00 at the latest
- 3 pm package: between 15:00 and 15:15 at the latest
- 4 pm package: between 15:00 and 16:20 at the latest
Exceptions apply for medical appointments with a certificate, extracurricular lessons or attendance at club activities.
Your children only leave the grounds once they have signed out with our staff. This lets us remove your child from the attendance list for that day and keeps us clear at all times about which children are still on site.
Whether your child is collected or may walk home alone is of course your decision as parents. Simple and clear arrangements make our day considerably easier, however, and allow us to focus our attention on caring for your children.
Am letzten Tag vor den Ferien sowie vor langen Wochenenden besteht keine OGS-Pflicht. An diesen Tagen können Sie Ihre Kinder direkt nach Unterrichtsschluss oder auch vor den regulär geltenden Abholzeiten abholen.
Über den Entfall der OGS-Pflicht werden Sie in der Regel von der Schulleitung informiert. Sie entfällt außerdem:
- bei Hitzefrei
- an bestimmten Feiertagen wie beispielsweise Karneval
Eine Befreiung von der OGS ist nur bei Arztterminen oder anderen wichtigen Terminen wie einer Therapie möglich. Eine Einladung zum Kindergeburtstag ist kein wichtiger Grund.
Zusätzlich kann Ihr Kind an einem Tag in der Woche aufgrund einer außerschulischen Aktivität – etwa Hockey oder Tennis – befreit werden. Entsprechende Bescheinigungen müssen der OGS vorgelegt werden.
Bitte melden Sie Befreiungen rechtzeitig bei Frau Germerott an, per E-Mail, telefonisch oder persönlich. Für besondere Befreiungsgründe ist Frau Hankammer Ihre Ansprechpartnerin.
There is no compulsory attendance on the last day before the holidays or before long weekends. On these days you may collect your children directly after lessons end or before the regular pick-up times.
As a rule the school leadership will inform you when compulsory attendance is suspended. It is also suspended:
- when school closes early because of heat (Hitzefrei)
- on certain public holidays, for example during Carnival
An exemption from after-school care is only possible for medical appointments or other important appointments such as therapy. An invitation to a birthday party is not an important reason.
In addition, your child may be exempted on one day per week for an extracurricular activity such as hockey or tennis. Corresponding confirmations must be submitted to the after-school care team.
Please register exemptions with Frau Germerott in good time, by email, by phone or in person. For special reasons for exemption, Frau Hankammer is your contact.
Unsere rund 270 Kinder sind in sechs altersgemischten Gruppen aufgeteilt. Trotz unseres offenen Konzepts haben die Kinder dadurch eine feste Bezugsperson, an die sie sich bei Fragen, Sorgen oder Anliegen jederzeit wenden können.
Jeden Freitag findet von 13:30 bis 14:00 Uhr unsere Kinderkonferenz statt. Gemeinsam werden verschiedene Themen besprochen und bearbeitet, und die Kinder erhalten die Möglichkeit, ihre Wünsche, Ideen und Anliegen einzubringen.
Die Kinder können dadurch aktiv Einfluss auf den Alltag und Veränderungen im Ganztag nehmen und erleben Partizipation ganz praktisch. Die Teilnahme an der Kinderkonferenz ist freiwillig.
Our roughly 270 children are divided into six mixed-age groups. Despite our open concept, this gives every child a fixed key worker they can turn to at any time with questions, worries or concerns.
Every Friday from 13:30 to 14:00 our children's council takes place. Various topics are discussed and worked on together, and the children have the chance to put forward their wishes, ideas and concerns.
This lets the children actively influence daily life and changes in after-school care, and experience participation in practice. Taking part in the children's council is voluntary.
Neben der Lernzeit haben die Kinder selbstverständlich ausreichend Gelegenheit, sich frei zu beschäftigen und ihren eigenen Interessen nachzugehen.
Durch unser offenes Konzept können die Kinder ihre Spielpartnerinnen und Spielpartner frei über verschiedene Klassen und Jahrgänge hinweg wählen. So entstehen neue Kontakte und Freundschaften und ganz nebenbei wird auch der Zusammenhalt innerhalb der Schulgemeinschaft gestärkt.
Für die Freispielzeit stehen den Kindern verschiedene Materialien, Angebote, Beschäftigungsmöglichkeiten und Räume zur Verfügung, die auf die Bedürfnisse und Interessen von Grundschulkindern ausgerichtet sind. Insgesamt verfügt unsere Einrichtung über sieben Funktionsräume, von denen einige in bestehende Klassenräume integriert sind.
Auch unser Außengelände bietet zahlreiche Möglichkeiten zum Spielen und Bewegen. Hier findet sich ausreichend Platz für ein kleines Fußballspiel, während das große Klettergerüst vielfältige Spielmöglichkeiten bietet. Außerdem stehen zwei Sitzbereiche zur Verfügung, an denen bei gutem Wetter gemalt, gebastelt oder gespielt werden kann.
Unterschiedliche Outdoor-Spielmaterialien, wie beispielsweise ein Pedalo oder Tischtennisschläger, laden zusätzlich zur Bewegung ein.
Bauraum
Der Bauraum bietet eine Vielzahl unterschiedlicher Baumaterialien, mit denen die Kinder ihrer Kreativität und ihren Ingenieursfähigkeiten freien Lauf lassen können. Hier gilt ganz nach dem pädagogischen Prinzip: Der Raum ist der dritte Erzieher.
Medienraum
Im Medienraum finden die Kinder einen großen Bestand an Büchern. Hier können sie in Geschichten eintauchen, gemeinsam spielen oder sich in Ruhe mit einem Buch beschäftigen.
Werkraum
Der Werkraum ist die Kreativwerkstatt unserer Einrichtung. Hier finden die Kinder eine große Auswahl an Bastelmaterialien und Malutensilien, mit denen sie ihre Ideen umsetzen und ihrer Fantasie freien Lauf lassen können.
Bastelraum
Auch im Neubau gibt es einen Raum für kreative Köpfe. Im Bastelraum haben die Kinder die Möglichkeit, eigene Ideen in die Tat umzusetzen und mit unterschiedlichen Materialien kreativ zu werden.
Spieleraum
In unserem Spieleraum finden die Kinder ausreichend Platz, um gemeinsam mit Freunden Karten- und Brettspiele zu spielen. Hier steht das gemeinsame Spielen, der Austausch und natürlich der Spaß im Mittelpunkt.
Projektraum
Der Projektraum befindet sich im vorderen Gebäudekomplex. Dabei handelt es sich um einen vielseitig nutzbaren Multifunktionsraum, der zum Bauen, Basteln, Spielen oder einfach zum Entspannen und Chillen einlädt.
Alongside supervised study time, the children of course have plenty of opportunity to occupy themselves freely and follow their own interests.
Thanks to our open concept, the children can choose their playmates freely across different classes and year groups. New contacts and friendships arise this way, and the cohesion of the school community is strengthened along with it.
For free play the children have access to various materials, activities and rooms geared to the needs and interests of primary school children. In total our centre has seven activity rooms, some of which are integrated into existing classrooms.
Our outdoor grounds also offer plenty of scope for playing and moving about. There is enough space for a small game of football, while the large climbing frame offers many ways to play. There are also two seating areas where the children can draw, do crafts or play in good weather.
Various outdoor play materials, such as a pedalo or table tennis bats, are a further invitation to get moving.
Construction room
The construction room offers a wide variety of building materials with which the children can give free rein to their creativity and engineering skills. The educational principle here is: the room is the third educator.
Media room
In the media room the children find a large stock of books. Here they can immerse themselves in stories, play together or settle down quietly with a book.
Workshop
The workshop is our centre's creative studio. Here the children find a large selection of craft materials and drawing supplies with which to realise their ideas and let their imagination run free.
Craft room
The new building has a room for creative minds too. In the craft room the children can put their own ideas into practice and get creative with a range of materials.
Games room
In our games room the children have plenty of space to play card and board games with friends. Playing together, talking and, of course, having fun are what matter here.
Project room
The project room is in the front part of the building. It is a versatile multi-purpose room that invites children to build, do crafts, play or simply relax and chill out.
In unseren Bildungsangeboten haben die Kinder vielfältige Möglichkeiten, ihren eigenen Interessen nachzugehen, neue Dinge auszuprobieren und eigene Talente zu entdecken.
Unterstützt durch die Stadt Düsseldorf arbeiten wir mit verschiedenen Partnerinnen und Partnern aus unterschiedlichen Fachbereichen zusammen. Dadurch entsteht ein abwechslungsreiches Angebot, das den Kindern immer wieder neue Erfahrungen und Lernmöglichkeiten eröffnet.
Die Bildungsangebote finden montags bis freitags in der Zeit von 13:15 bis 16:00 Uhr statt.
Zu Beginn des Schuljahres haben die Kinder im Rahmen einer zweiwöchigen Schnupperphase die Möglichkeit, verschiedene Bildungsangebote kennenzulernen, Neues auszuprobieren und herauszufinden, was ihnen besonders viel Freude bereitet.
Anschließend wählen die Kinder gemeinsam mit ihren Eltern aus, für welches Angebot sie sich für ein Schulhalbjahr verbindlich anmelden möchten.
Zusätzlich zu den verbindlichen Angeboten finden donnerstags und freitags offene Angebote unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter statt. An diesen können die Kinder je nach Interesse und Verfügbarkeit teilnehmen.
In our educational activities the children have many opportunities to follow their own interests, try out new things and discover their own talents.
Supported by the City of Düsseldorf, we work with various partners from different fields. This creates a varied programme that keeps opening up new experiences and learning opportunities for the children.
The educational activities take place Monday to Friday from 13:15 to 16:00.
At the start of the school year the children can get to know different activities during a two-week trial phase, try out new things and find out what they enjoy most.
Afterwards the children choose together with their parents which activity to sign up for, binding for one school term.
In addition to the binding activities, our staff offer open activities on Thursdays and Fridays. The children can take part in these according to interest and availability.
Neben dem abwechslungsreichen Alltag während der Schulzeit bieten wir auch wechselnde Ferienprogramme an. In der Regel finden diese in der ersten Hälfte der jeweiligen Ferien statt.
Gemeinsam mit den Kindern planen wir abwechslungsreiche Bastelaktionen, lustige Spielangebote und spannende Ausflüge. Dabei orientieren wir uns gerne an den Interessen und Ideen der Kinder und schaffen immer wieder neue Möglichkeiten, gemeinsam etwas zu erleben.
Die Betreuungszeit in den Ferien findet von 08:00 bis 16:00 Uhr statt. Bis spätestens 09:00 Uhr treffen sich alle Kinder im OGS-Gebäude.
Wenn es sich nicht um einen Ausflugstag handelt, besteht die Möglichkeit, die Kinder auch vor dem regulären Betreuungsschluss abzuholen.
Die Anmeldung für die Ferienbetreuung erfolgt über eine Online-Abfrage. Sie können Ihre Kinder für die gesamten Ferien, einzelne Wochen oder auch nur für einzelne Ferientage anmelden.
Die Informationen und die Online-Abfrage werden Ihnen rechtzeitig gemeinsam mit dem Ferienprogramm der jeweiligen Ferien per E-Mail zugesandt. Dadurch können wir die benötigte Betreuung und die verschiedenen Angebote möglichst gut planen und für die Kinder ein abwechslungsreiches Ferienprogramm ermöglichen.
Für die Ferienbetreuung inklusive Ausflügen und Verpflegung wird für Kinder, die das 14-Uhr-Paket ohne Mittagessen gewählt haben, ein zusätzlicher Verpflegungsbeitrag erhoben.
Alongside our varied routine during term time, we also offer changing holiday programmes. As a rule these take place in the first half of each holiday period.
Together with the children we plan varied craft activities, entertaining games and exciting outings. We are glad to take our lead from the children's interests and ideas, creating new opportunities again and again to experience something together.
Care during the holidays runs from 08:00 to 16:00. All children gather in the after-school care building by 09:00 at the latest.
Unless it is an outing day, children may also be collected before care officially ends.
Registration for holiday care is handled through an online form. You can register your children for the entire holiday period, for individual weeks or for individual days.
The information and the online form will be sent to you by email in good time, together with the programme for the holiday period in question. This allows us to plan the care required and the various activities as well as possible and to offer the children a varied holiday programme.
For holiday care including outings and meals, an additional catering contribution is charged for children who have chosen the 2 pm package without lunch.
In den OGS-Räumlichkeiten gilt – wie auf dem gesamten Schulgelände – ein striktes Verbot von Handys und Smartwatches.
Die OGS kann keine Haftung für beschädigte oder verloren gegangene persönliche Gegenstände übernehmen. Wir bitten die Kinder daher um einen verantwortungsvollen und respektvollen Umgang mit ihren eigenen Sachen sowie mit den Gegenständen anderer. Hilfreich ist es außerdem, persönliche Gegenstände mit dem Namen des Kindes zu versehen.
Gerne können die Kinder auch den einen oder anderen Snack, beispielsweise in Form von Süßigkeiten, von zu Hause mitbringen. Wir bitten Sie jedoch, dies in einem angemessenen Rahmen zu halten, damit es nicht zu unnötigen Streitigkeiten oder Konflikten unter den Kindern kommt.
An heißen Sommertagen ist unbedingt auf einen ausreichenden Sonnenschutz zu achten. Dazu gehören beispielsweise Sonnencreme und ein Sonnenhut.
Außerdem können Sie Ihren Kindern Badesachen und ein Handtuch mitgeben. An besonders warmen Tagen veranstalten wir gelegentlich kleine Wasseraktionen, bei denen die Kinder sich abkühlen und gemeinsam Spaß haben können.
In the after-school care rooms, as across the entire school grounds, a strict ban on mobile phones and smartwatches applies.
After-school care cannot accept liability for damaged or lost personal items. We therefore ask the children to treat their own belongings, and those of others, responsibly and with respect. It also helps to label personal items with the child's name.
The children are welcome to bring the occasional snack from home, sweets for example. We do ask you to keep this within reasonable limits so that it does not lead to unnecessary arguments or conflicts among the children.
On hot summer days it is essential to make sure there is adequate sun protection, for example sun cream and a sun hat.
You can also give your children swimwear and a towel. On particularly warm days we occasionally hold small water activities where the children can cool down and have fun together.
Um Diskussionen vorzubeugen, gilt während der OGS-Zeit eine klare Regelung zur Jackenpflicht.
Bei Temperaturen bis 15 °C dürfen die Kinder nur mit Jacke auf dem Außengelände spielen.
Möchten Sie Ihr Kind von dieser Regelung befreien, besteht die Möglichkeit, einen sogenannten Jackenzettel auszustellen. Damit können Sie selbst entscheiden, ob eine Jacke für Ihr Kind bei den jeweiligen Temperaturen notwendig ist.
Kinder mit einem Jackenzettel sind jedoch ab einer Temperatur von 5 °C ebenfalls dazu angehalten, ihre Jacke zu tragen.
To avoid discussions, a clear rule on wearing jackets applies during after-school care.
At temperatures up to 15 °C the children may only play on the outdoor grounds wearing a jacket.
If you would like your child to be exempt from this rule, you can issue what we call a jacket note (Jackenzettel). This lets you decide yourself whether a jacket is necessary for your child at the given temperature.
Children with a jacket note are nonetheless expected to wear their jacket from a temperature of 5 °C.
Sollte Ihr Kind erkranken, genügt es, wenn Sie es im Schulsekretariat abmelden. Die Schule leitet diese Information anschließend an die OGS weiter.
Sollte Ihr Kind während der Betreuungszeit einen Arzttermin haben, teilen Sie uns dies bitte im Vorfeld schriftlich per E-Mail oder über einen entsprechenden Zettel mit.
Wenn Ihr Kind aufgrund einer Erkrankung, Unverträglichkeit oder Allergie einen besonderen Bedarf hat, beispielsweise in Form der Einnahme von Medikamenten, sprechen Sie uns bitte unbedingt darauf an. So können wir die notwendigen Informationen in unserem Einrichtungsalltag berücksichtigen und auch im Notfall angemessen handeln.
Should your child fall ill, it is enough to report them absent at the school office. The school then passes this information on to after-school care.
If your child has a medical appointment during care hours, please let us know in advance in writing, by email or with a note.
If your child has particular needs because of an illness, intolerance or allergy, for example taking medication, please be sure to tell us. That way we can take the necessary information into account in our daily work and act appropriately in an emergency.